|
|
NOTIZIE 2006
Il generale Pellegrini a Le Figaro: “I sorvoli del Libano sono inaccettabili„
VICINO-ORIENTE il comandante dei caschi blu in Libano denuncia “ una
violazione della cessazione delle ostilità da parte di Israele”.
- Come giudicate i sorvoli aerei del Libano da parte di Israele?
Generale Alain PELLEGRINI. - Questi sorvoli sono inaccettabili.
Costituiscono una violazione della risoluzione 1701 dell'ONU, che ha messo
termine al conflitto quest'estate, una violazione dunque da parte di Israele
della cessazione delle ostilità. A partire dal momento in cui un paese viola
lo spazio aereo di un altro paese, vi è un atto ostile. Invito gli
Israeliani a farli cessare. Ho difficoltà a capirli… Ci dicono che
continueranno questi voli finché non avranno recuperato i loro due soldati
rapiti dallo Hezbollah. D'altra parte, sembra che abbiano informazioni su
consegne di armi allo Hezbollah via la frontiera syro-libanese. Finché
questi passaggi di armamenti continueranno, ci dicono, sorvoleranno il
Libano.
Cosa vuole Israele?
Fare pressione sul governo libanese, a proposito del rapimento dei suoi
soldati . È anche una ricerca d’ informazioni. Ma è pericoloso. Giovedì sera
ancora, i loro aerei avevamo hanno sorvolare varie volte il quartiere
generale del Finul a Naqoura. Vogliono vedere le nostre attività al suolo ed
in mare. Non hanno fiducia in noi. Giustificano anche i loro sorvoli dicendo
che c'è una ripresa dell'attività militare dello Hezbollah al Libano-sud, e
che la risoluzione 1701 completamente non è dunque applicata.
Constatate una ripresa delle attività militari dello Hezbollah al Libano-sud?
Per il momento, NO. Lo Hezbollah è più che discreto, anche se i suoi
militanti civili sono ancora là, poiché abitano la regione. Osservano
Israele, come continuano ad osservarli prima.
I vostri uomini hanno perquisito veicoli ed hanno trovato armi?
Non abbiamo perquisito veicoli. Armi, in compenso, ne abbiamo trovate, di
cui un certo numero sono state sequestrate il giorno dopo dall'esercito
libanese. Giovedì sera, una delle nostre unità da ricognizione, ha scoperto
un deposito di razzi nell'est della nostra zona. I nostri uomini sono
restati a prossimità durante la notte perché non ci siano trasferimenti, e
venerdì mattina, l'esercito libanese è stato informato.
Quale valutazione avete fatto del lavoro dell'esercito libanese nel sud del
Libano?
L'esercito libanese ormai è dispiegato in tutta la zona. È molto cooperativa
e molto riattivo. Non ho a di che lamentarmi. La mia sola preoccupazione è
che quest'esercito ha mezzi limitati, e materiali vecchi. È urgente che si
possa rimettere ad un buon a livello.
Escludete il ricorso alla forza contro una dalle parti in conflitto?
Non, non lo escludo. Il ricorso alla forza è incluso nelle nostre norme
d'impegno. Ma è un ricorso ultimo. Prima di ciò abbiamo tutto uno sistema di
gradazioni. A fine ottobre, vi è stato il rischio di un incidente, quando
soldati francesi si sono sentiti minacciati. Hanno adottato le loro
disposizioni. Devono garantire la propria autodifesa. C'è differenza tra il
sorvolo di un aereo a 5000 metri d'altitudine ed un apparecchio che si mette
in una configurazione quasi d'attacco. Se si è evitato l'incidente, è perché
i soldati francesi hanno dato prova di molta saldezza e di sangue freddo.
Temete una ripresa dei confronti tra lo Hezbollah e Tsahal?
Sono in allerta. Le cose possono andare male molto rapidamente. Questi voli
potrebbero dare l'occasione allo Hezbollah di reagire. La parte sciita è
ancora in attesa, ma non può restare indifferente a lungo affinché consideri
ciò come una provocazione. Può anche utilizzare questo pretesto per lanciare
un razzo dal nord del fiume Litani, cioè al di fuori della nostra zona di
competenza. Ci sono anche le ripercussioni delle tensioni a Gaza. Ho tre
campi profughi palestinesi nel mio settore. Se i palestinesi tirano razzi
contro lo Stato ebreo, gli Israeliani non vogliono sapere se il razzo è
palestinese o dello Hezbollah. Occorre regolare urgentemente questo
problema.
Quando la forza d’intervento del Finul sarà completa?
Siamo sopra i 9 500 caschi blu, forza navale compresa. Duemila devono
arrivare. Finul dovrebbe essere completo a fine novembre o inizio dicembre.
Traduzione a cura di italiasociale
19/11/2006